Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für lány

meninaFoi uma arma igual a esta que tragicamente matou uma menina de 12 anos de Manchester, Kamilah Peniston. Tragikus módon egy ilyen fegyver oltotta ki egy 12 éves manchesteri lány, Kamilah Peniston életét. À luz do dia, ignorados por transeuntes indiferentes, os neonazis na Saxónia alemã marcaram a suástica no corpo de uma rapariga, porque ela defendeu uma menina russa. Fényes nappal, tudomást sem véve a közönyös nézelődőkről, a német Szászországban neonácik azért vésték ezt a testébe, mert kiállt egy orosz kislány mellett. Relativamente ao nosso diálogo sobre direitos humanos com a China, não foi feita qualquer referência aos 30 a 40 milhões de meninas desaparecidas, demograficamente falando, na China. Ami a Kínával folytatott emberi jogi párbeszédet illeti, nem került említésre az a 30-40 millió lány, akik demográfiailag eltűntnek tekinthetők Kínában.
moça

raparigaUma rapariga jovem volta a casa de uma ida ao cinema. Egy fiatal lány mozi után hazafelé megy. As raparigas só nestes últimos anos têm podido frequentar a escola. A lányoknak csak az utóbbi néhány évben adódott lehetőségük arra, hogy iskolába járhassanak. Todos os dias, há 72 milhões de crianças - essencialmente raparigas - que não vão à escola. Naponta 72 millió gyermek - főképpen lány - nem jár iskolába.
filhaAgora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Most a lányát kell kiküldenie ugyanarra a veszélyes földre, hogy rizst gyűjtsön. Antes de ontem, um comerciante de 52 anos, pai de duas filhas, foi abatido a tiro no meio da rua, em Mosul. Tegnapelőtt egy 52 éves zöldségárust, két lánygyermek édesapját lőtték agyon Moszulban a nyílt utcán. Ouvimos recentemente o relato de uma situação dramática no Afeganistão, onde uma pessoa vendeu a filha para obter dinheiro para sustentar o resto da família. A közelmúltban hallottunk egy drámai eseményről Afganisztánban, ahol valaki eladta a lányát, hogy fenn tudja tartani a család többi részét a pénzből.
garota

Wörterbuch